FAROL

Segunda-feira da 11ª Semana do Tempo Comum

Monday of the Eleventh week in Ordinary Time

Face à lei de talião, “olho por olho”, Jesus não faz uma nova lei para impor aos outros, mas pede a quem o quiser seguir uma mudança de comportamento.  Parar o ciclo vicioso da vingança e da violência supõe disponibilidade para suportar um sofrimento injusto. Não resistir à maldade com violência, optar pelo pacifismo, mesmo que pareça estranho, é o melhor caminho para alcançar a paz.

…………………………………………………………………….

Evangelho segundo S. Mateus 5,38-42
«Ouvistes o que foi dito: Olho por olho e dente por dente. Eu, porém, digo-vos: Não oponhais resistência ao mau. Mas, se alguém te bater na face direita, oferece-lhe também a outra. Se alguém quiser litigar contigo para te tirar a túnica, dá-lhe também a capa. E se alguém te obrigar a acompanhá-lo durante uma milha, caminha com ele duas. Dá-a quem te pede e não voltes as costas a quem te pedir emprestado.»

…………………………………………………………………….

Comentário ao Evangelho do dia feito por Santo Ireneu de Lyon – “A lei perfeita, a da liberdade” (Tg 1,25)

Commentary of the day by Saint Irenaeus of Lyons – «The perfect law of freedom» (Jas 1,25)

…………………………………………………………………….

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5, 38-42
You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ But I say to you, offer no resistance to one who is evil. When someone strikes you on (your) right cheek, turn the other one to him as well. If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand him your cloak as well. Should anyone press you into service for one mile, go with him for two miles. Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow.